есть люди которые говорят "не могу хоть увольте" а есть "не могу хоть убейте"
А ты к какому типу относишься?
я чаще говорю просто - немогу
я как то не сравнивала обычно
- ты каждый день говоришь "здравствуйте" подразумевая не пожелание здоровья а приветствуя людей, может даже не очень тебе приятных,
- когда происходит что нить хорошее вместо ожидаемо-плохого ты говоришь "слава богу" не вспоминая при этом о Боге,
ну и так далее ... ) просто устойчивые выражения ... )